although; despite; whereas; while; if only; I wish
district; region; the country; countryside; civilian society
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Sapporo (city in Hokkaido)
Niigata (city, prefecture)
where; what place; how much (long, far); what extent
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
do-or-die game; crucial contest
riding ground; racecourse; racetrack
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
second; number two; runner-up
good; OK; all right; fine; very well; will do
what's the matter?; what's wrong?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sorry; excuse me; thank you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
why?; what for?; how?; by what means?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
please (give me); please (do for me)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to pilfer; to filch; to swipe
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
hey!; say!; I say!; I; me
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
name; given name; first name
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to