hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
discovery; detection; finding
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
enthusiast; mania; enthusiasm
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
loveable; very likeable; like very much
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
end; close; finish; noh dance in plain clothes
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
in the earth; in the ground; underground
of course; certainly; naturally
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
restoration; repair; mending
oneself; oneself; for oneself; personally
deoxyribonucleic acid; DNA
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to overflow; to brim over; to flood
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
fort; stronghold; fortification
to all appearances; no matter how you look at it
monastery; convent; cloister; abbey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
rubbish; trash; garbage; refuse
(please) try to; (please) look; seeing; looking
site; point on a map; spot
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case