jpdb beta

best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date

1

year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

16

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged

1

balun (transformer)

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

sweets; sweet food

1

year-end gift; end of the year; year end

1

to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish

2

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)

2

green peas

1

same; similar; (just) like; equal

1

to enter a New Year

5

various opinions; various theories; various rumors (rumours)

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

influential; prominent; strong; likely; plausible

1

Heian period (794-1185)

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

see; you see; ha

2

annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat

3

on the contrary; rather; all the more; instead

2

within the year; before the year is out

1

well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge

1

winter vacation; winter holidays

1

x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly

1

being on duty; person on duty

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

2

to draw near

2

end-of-year

1

big bargain sale

1

clean sweep; purging; doing away with; eradication

1

sale

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

2

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

big leakage; uncontained leak

1

one year; some time ago

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

2

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

1

duet

3

famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece

2

model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft

1

puddle; pool of water

2

to leap over

2

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

4

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

2

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2