jpdb beta

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

difficult to ...; hard to ...

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

4

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

regular customer

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

if it's the case

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

while; during; while; although; all; both

1

this, that and the other; this and that

1

with these words; while saying

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

suffix for familiar person

9

chance; opportunity

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

7

youth; springtime of life; adolescent

2

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

Jewelpet (anime)

2

together (with); at the same time; in a lump

3

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to relate to; to have one's feelings understood

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

3

gem; jewel; precious stone

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

essential; important; crucial; vital; main

1

I; me; you; manservant

2

Dutch

3

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3