honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pleasant feeling; good vibes
incredible; unbelievable; terrific; impressive
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
why?; what for?; how?; by what means?
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
in session; in progress; under way; open
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
pull; patronage; tug; discount
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
economical; bargain; good value; good-value
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
half the amount (of money); half price; half fare
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
while; during; while; although; all; both
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
to make a display of; to show off; to flaunt
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
one step higher; one better; cut above; one up
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr