similarly; same (idea); same (name)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
now that you say that; now that you mention it
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
than; from; out of; except; but; more
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
meeting; rendezvous; encounter; confluence
schoolgirl; female student
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); not having; not
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
menu; schedule; program; (computer) menu
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
fat; tallow; lard; grease
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
store interior; inside of a shop
motorcycle; motorbike; bicycle
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)