jpdb beta

on purpose; deliberately; intentionally

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

skiing; ski; skis

1

Asano

4

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

I; me

6

you; dear; honey

3

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening

2

why; how

1

scouting; reconnaissance

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

and; and then; thus; and now; and finally

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

delicately; weakly; gently; supplely

1

cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)

1

even

1

to be found

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

by myself; in person; by oneself

1

to answer; to reply

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

6

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

as (somebody) says

1

match; game; bout; contest

3

protection; shield; shadow of eaves

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to blank out; to panic

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

runner's high

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

oh; yes; huh?; hm?

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

plait; braid

3