is that so?; I see; right; oh
to stay indoors; to be confined indoors
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
self-confidence; confidence (in oneself)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to be careful; to pay attention; to take care
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
moonlight; moon; moonbeams
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
fight; fighting spirit; fight!; do your best
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
dried, smoked mackerel; shavings from dried, smoked mackerel
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible