jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

everyone; everybody; all; everything; all

9

happy

13

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

suffix for familiar person

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

oh; ah

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

is not; am not; are not; isn't it?

9

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to feel; to sense; to experience

1

indicate reason; infers some protest

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

tomorrow; near future

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

be; is

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

after all; because; but; even; too; as well

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

pet; trumpet

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

isn't that right?

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

considerably; greatly; a lot

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

meaning; called; said

1