to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
hey; you; hey; hey; hold on; yo
it is I who should say so
be; is; did; (have) done; please; do
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
gem; jewel; precious stone
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to assemble; to gather
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
request; favour (to ask); wish; please
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what the?; what's going on?; what's this?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
honorific/polite/humble prefix
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to suit; to match; to become; to be like
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah