jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

reaction; response

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

he; she; that guy

3

problem child

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

troublesome; bothersome

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

ha ha ha; hee hee hee

2

in that way; thus; so; so?

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

like that; so

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

family; members of a family

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

existence; being

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

tsk; tut; shoot; chirp

4

first; new

1

duty; function; office; mission; task

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion

2

human being; human; person; character (of a person)

7

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

domestication

1

settlement; village; community; (bacterial) colony

2

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

emperor (of Japan); mikado

2

army; armed forces; military authorities; team; group

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

however

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

guard (soldier)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

isn't that right?

1