indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
already; yet; soon; shortly; further; more
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to dry (clothes, etc.); to desiccate
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
listen!; you see; mind you; remember
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
where; what place; how much (long, far); what extent
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
after all; because; but; even; too; as well
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
two persons; two people; pair; couple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember