jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

originally; by nature; from the start

1

spell; curse; dharani; mantra

1

control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management

1

ability; faculty

2

strangeness; abnormality; disorder

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

embodiment; realization; materialization

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

serious; not joking; straight

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

evening; night; dinner

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to talk; to chat; to chatter

1

to become possible; to become able to (do)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

I; me

24

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

battle; fight; combat

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

huh?; what's up?

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

Mr (junior); master; boy

6

how; in what way; how about

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

relief; peace of mind

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

touch; contact

2

small quantity; little; little while; short distance

1

to take time

1

in the meanwhile; during the time

1

I; me

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to watch over; to watch attentively

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

8

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

be; is

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

1