unnecessary; not needed; not necessary
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
removal of stitches; removal of sutures
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
leaving hospital; discharge from hospital
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
of course; certainly; naturally
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
drug to lower blood pressure; antihypertensive
systematic; regular; routine
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
why; how; for what reason
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
official announcement; proclamation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
judgment; judgement; divination; judgement
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
any more; anymore; any further; any better; any longer
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
duty; obligation; responsibility
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to recover consciousness; to come to
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
great success; huge success
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
I appreciate your efforts
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol