just right (time, size, length, etc.)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to complain; to make a complaint
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
disadvantage; handicap; unfavorable position
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
particular; hard to please; fussy
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
prison; detention house; detention center; jail
escort (e.g. under guard); convoy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
court (of law); courtroom
investigator; interrogator
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
covered in mud; mud-caked
fourth day of the month; four days
early dawn; grey of morning; gray of morning
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
denial; negation; repudiation; disapproval
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to squeeze out; to wring out
refusal; rejection; denial; veto
smoothly; easily; readily
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
real intention; true motive; true meaning
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
hard to please; moody; crusty; fastidious
imprisonment; incarceration
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
having to be; must be; should be; ought to be
too much; excessively; too