time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
what!; oh; what the heck; what the; damn
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
leaving hospital; discharge from hospital
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
marriage ceremony; wedding; nuptials
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
attendance; presence; appearance
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
party; banquet; reception; feast; dinner
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to