for many days; for several days
Franz; Franc; Francis; Frantz
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
herbal tea; herb tea; tisane
pitch dark; total darkness
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to die out; to become extinct
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
from out of nowhere; from who knows where
creation; Creation (by God)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
please; I beg you; for mercy's sake
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
number of times; frequency; count
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
wonderful; splendid; magnificent
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
murder; killing; murderer
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
several people; a few people
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to rush over; to run up to