endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
place; spot; address; district; area; one's house; point
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
everyone; anyone; no one; nobody
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
as much as one can; as much as possible; if at all possible
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
where; what place; how much (long, far); what extent
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
two persons; two people; pair; couple
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
honorific/polite/humble prefix
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember