jpdb beta

name; given name; first name

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

to carry something into a place

1

surely; certainly

1

who; what kind of person

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

shit!; damn!

1

reason; pretext; motive

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

such ... as; or some such

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

to be surprised; to be astonished

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

money; metal

1

to do so; to do thus

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

long ago; already; a long time ago

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

9

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

telephone line

1

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to run away; to run off

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

well; now; then

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

order; command; directions; instructions

1

poor doctor; inept doctor; quack

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1