jpdb beta

order (for an item); request; demand; condition

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

always; all the time; never; usual; regular

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

70

fellow; guy; thing; object; he; she

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

what is it?

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

at; in; to; toward; to; for; because of

44

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

lobby; lounge

1

hamburger (in a bun); burger

3

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

ketchup; catsup

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

tomato (Solanum lycopersicum)

1

thick slice

1

pickles; pickled food

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

16

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

that; those; the

11

Chinese person

2

be; is

34

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

Vietnamese (person)

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to sniff around; to snoop around; to nose about

1

recently; lately; these days

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

who; what kind of person

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

Japanese person

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

brain surgeon

1

remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

14

in that way; thus; so; the same; so?

11