end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
at; in; at; when; by; with; so
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
how many years; how long; what year
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
three years; third school year (e.g. of high school)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
prison; jail; gaol; penitentiary
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what; how many; many; a lot of; several; a few
(period of) a year; during the era (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
murder; killing; murderer
place; spot; address; district; area; one's house; point
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
about; concerning; related to; -ish
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to choose; to select; to pick (out)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
for a short while; for a while; for some time; for the time being