private property; personal belongings; personal effects
this area; around here; this point; this much; this extent
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
wife; your wife; his wife; married lady; madam
thereupon; shortly thereafter
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
locker; rocker; rock'n'roller
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
all; whole; entire; complete (set); in total
staff member; station employee; official
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what kind of; what sort of; what
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
guess; conjecture; surmise
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be (in contrast to something that is not the case)
fact; truth; reality; in fact; actually
concealment; hiding; covering up; suppression
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
for the present; for the time being
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out