equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be careful; to pay attention; to take care
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
although; despite; whereas; while; if only; I wish
poor; pitiable; pathetic; pitiful
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
at that time; in those days; at that moment; then
listen!; you see; mind you; remember
honor; honour; credit; prestige
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
very rich person; the super rich
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
poor person; pauper; the poor; the indigent
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
birdwatching; bird watching
after all; because; but; even; too; as well
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
-like; sort of; similar to; resembling
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that sort of; that kind of; like that; such; so