jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

alcohol; sake

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

counter for drops of liquid

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

you

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

week

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

I; me

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

120

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

counseling

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

2

change of occupation; career change

2

first; new

1

big job; great task

2

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

how; in what way; how about

2