person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
(somebody else's) parents; both parents
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
and; thereupon; because of that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
go that far; to that extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
speaking of; (I told you) already; come on
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hair; fur; wool; down; plumage
horse; horse racing; promoted bishop
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to collect; to assemble; to gather