one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
enthusiast; mania; enthusiasm
item; article; dish; course; finest item
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
neighbourhood; neighborhood
festival; feast; carnival
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Western civilization; Western civilisation
various countries; various regions; various provinces
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
in succession; one by one
armed might; military power; the sword; force
aggression; invasion; raid
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
conquest; subjugation; overcoming
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
cotton candy; fairy floss; candy floss
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to eat too much; to overeat
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
store; shop; establishment; restaurant
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
the whole town; all over the town; throughout the town
to accrete; to become whole; to come together
night stall; night shop; night fair
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof