participation; joining; entry; adherence
of no interest; not interested
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
well then ...; in that situation; in which case
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to exchange gunfire; to exchange shots
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
first of all; at once; right away; for now; for the time being
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
somewhere; anywhere; in some respects
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
where; what place; how much (long, far); what extent
that's right; yes; uh-huh
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
public hall; community center; community centre
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to blow off; to be blown off
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
readiness; preparedness; resolution; resignation
greengrocer; fruit and vegetable shop
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
fish market; fish dealer; fishmonger
heh heh heh; tee-hee; giggle
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
girl; daughter; baby girl; young woman
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
why?; what for?; how?; by what means?
everyone; everybody; all; everything; all
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal