female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; the present time; just now; another; more
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
United Kingdom; Britain; English (language)
to suit; to match; to become; to be like
is not; am not; are not; isn't it?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
wisdom; jnana (higher knowledge)
suffix for familiar person
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
everyone; everybody; all; everything; all
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; how many; many; a lot of; several; a few
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
public (facilities, service, etc.); communal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
president (of a society); chairman
such; like that; that sort of; very
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)