should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
implication; nuance; shade of meaning; connotation
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
emotion; feeling; feelings; sentiment
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
influence; effect; impact
human relations; personal relationships
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
regret; repentance; remorse
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
place; location; room; space; sumo tournament
(distinction of) sex; gender
this, that and the other; this and that
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
neck; head; dismissal (from a job); firing
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
Adam's apple; laryngeal prominence
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
moneylending; moneylender
called; known as; that; to say
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to reconciliate (with); to make peace (with)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
God; god; deity; ace; king; superior person
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least