jpdb beta

I; me

18

be; is

5

suffix for familiar person

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

I; me; you; (arch.) manservant

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

peach (Prunus persica)

5

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

4

whatever

1

then; well; so; well then

2

Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

so; therefore; and; (and) then

1

molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot

2

at; in; to; toward; to; for; because of

28

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

every day; daily

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

was; were

3

but; however; although

4

that; those; the

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to summon courage; to be brave

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

42

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

this person; he; she

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

immediately; right away; at once; instantly

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

22

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

why?; what for?; how?; by what means?

2

so much; so; like that

1

girl; daughter; baby girl; young woman

5

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7