young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
favourite dish (favorite); favourite food
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
this sort of; this kind of; like this; such
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
at; in; to; toward; to; for; because of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to suit; to match; to become; to be like
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thank you for your continued patronage
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
painful; sore; cringy; embarrassing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
may; might; perhaps; may be; possibly