gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to run off (fluid); to run down; to flow down
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
inside; interior; inner part
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
what would (you) do?; what to do about it
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
crisis; critical situation; emergency; pinch
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
gum; rubber; eraser; condom
tactics; strategy; military operation; naval operation
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)
interior; inside; internal
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
one-by-one; separately; in detail
piece of meat; cut of meat
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
experienced; already had an experience (with something)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fresco; mural; wall painting
letter (of alphabet); character; writing
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
even if; even though; however; no matter how
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool