opening theme; opening theme music
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to pay; to be profitable; to pull against each other
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
pride; boast; credit (to)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
at; in; to; toward; to; for; because of
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
that kind of; that way; that move; that trick; that game
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
body; physical system; (the) person
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
at; in; at; when; by; with; so
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
-less; lacking; non-existing
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
cheers; applause; ovation; acclamation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed