to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
store; shop; establishment; restaurant
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
such ... as; or some such
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
suffix for familiar person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
what!; oh; what the heck; what the; damn
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
all; entire; whole; altogether
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to get to; to arrive at
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
nonexistent; not being (there); not having; not
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
emotional strength; force of will
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this sort of; this kind of; like this; such
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
alone; by oneself; on one's own
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold