jpdb beta

a certain ...; some ...

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to besmirch; to sully

1

to expel; to drive out

2

practice; training

2

Chiharu

2

private pupil; apprentice

2

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

heir; inheritor; successor

5

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

4

head of a school (of music, dance); head family of a school

19

story; tale; talk; discussion

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

7

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

daughter

1

senior high school student

7

poor; pitiable; pathetic; pitiful

5

it's been a long time; long time no see

1

to go out and away; to leave

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

1

just how; how (dare you)

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

15

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

7

please

8

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

2

if it's the case

1

besides; in addition; also; moreover

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

2

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

shame; embarrassment; disgrace

1

something; nothing (with neg. verb)

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

never again

4

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

(one's parents') home

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2