operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
request; favour (to ask); wish; please
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to have meaning; to be meaningful
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
wrong; different; not like that
tone color; tone colour; tone quality; timbre
by means of; due to; because of; according to
fellow; guy; thing; object; he; she
too; also; still; as before; even so; either way
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thirteen; 13; king (playing card)
shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); three string instruments (in gagaku; biwa, wagon and sou); three-stringed instrument
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
(not) even once; (not) ever
for your information; I'm telling you
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from now on; after this; in the future; from here; from this point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to accept; to receive; to agree
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
never mind that; don't worry about that; listen up