degree of perfection; level of completion; degree of completion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
of course; certainly; naturally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the same; the said; likewise
case; occasion; situation; circumstances
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
already; yet; soon; shortly; further; more
where; what place; how much (long, far); what extent
to emphasize; to attach importance to
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
expression; representation; description; representation (of a group)
way; method; means; resource; course
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that child; that kid; that boy; (arch.) you
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
place; spot; address; district; area; one's house; point
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
granny; grandma; gran; old lady; old woman
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
everyone; everybody; all; everything; all
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
out of character; unlike one
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
they; those guys; those fellows
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so