jpdb beta

private (establishment)

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

11

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

12

girls college (esp. in names of Christian schools)

3

koto music

2

department (in an organization); division; club; part; component; category

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

9

continuation; succession; series

2

national convention; national competition; national athletic meet

1

(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)

3

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

prestigious school

1

already; now; no longer; not any more

1

Kanagawa (prefecture)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

6

king; monarch; ruler; champion

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

we; us

8

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

pride; boast; credit (to)

1

was; were

3

that; those; the

7

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

1

prefectural; managed by a prefectural government

1

pitch (of a sound)

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

school

1

huh?; what's up?

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

3

new leaves; young leaves; fresh verdure

7

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

9

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1