jpdb beta

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

huh?; what's up?

22

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)

2

moon; month

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

that; those; the

6

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

if it's the case

3

is not; am not; are not; isn't it?

5

cooked rice; meal

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

of course; certainly; naturally

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

I; me

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

109

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

at; in; at; when; by; with; and then

31

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

2

children

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

to apologize; to apologise

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

and; thereupon; because of that

2

everyone; everybody; all; everything; all

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

wild

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

it is not (like that) either

1

Kurusu

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

9

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

18