(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
academic year; school year; year in school; grade in school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
the person in question; the person themselves; said person
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
actually; in fact; as a matter of fact
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; in order to; for; as for; regarding
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
older sister; elder sister
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
is it?; isn't it?; be; is
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
composition; setting (of music)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...