Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
next; following; subsequent; stage; station
(some) more; even more; longer; further
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; so?
in this way; thus; such; uh...
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
intonation; accent; modulation; inflection
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
while; even though; despite
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
-ness; indicates assertion; come; come now
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; how about
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
like; similar to; as with; in the same way
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)