koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
to watch what one says; to mind one's language
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
third year of junior high school; third-year junior high school student
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
messy; confused; chaotic; complaining about various things
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
to be transmitted (handed down) from generation to generation
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to make do errands; to set to scutwork
a matter for the police; a brush with the law
location (of something); whereabouts; hiding place
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
flagrante delicto; caught red-handed
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
legitimate self-defence; legitimate self-defense
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
retort; back talk; backchat
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
desperation; despair; self-abandonment
deputy head teacher; vice principal
Ming dynasty (China, 1368-1644)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
school principal; school headmaster; school headmistress
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
100,000,000; one hundred million
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
repentance; confession; penitence