just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
promotion; advancement; rising in rank
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
literary woman; talented woman
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
modesty; humility; being humble
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be needed; to be wanted
to antagonize; to provoke antipathy
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
myself; yourself; I; me; you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
as usual; as always; as before; as ever; still
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person willing to take on a role; willing candidate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to entrust; to leave to a person
military personnel; soldier
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
honor; honour; credit; prestige
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pretext; history; past; according to ...; ... says
god of death; death deity; Death