to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
unnecessary; not needed; not necessary
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
every station; local train; train that stops at every station
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
girl; daughter; baby girl; young woman
alone; by oneself; on one's own
street at night; making a night journey
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
danger; peril; hazard; risk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
boy; son; baby boy; young man
after all; because; but; even; too; as well
farewell; adieu; goodbye; so long
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
evening; night; nighttime
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sorry; excuse me; thank you
to say; to be called; to do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; the present time; just now; another; more
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to