class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
be; is; did; (have) done; please; do
that child; that kid; that boy; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
immediately; right away; at once; instantly
national convention; national competition; national athletic meet
at; in; at; when; by; with; and then
overall victory; championship
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
genius; prodigy; natural gift
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
Japanese person; Japanese people