damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
house; one's house; one's home; one's family
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
space (room, area, outer space)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be careful; to pay attention; to take care
black belt (judo, karate, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
curse; spell; malediction
goddamn idiot; moron; nitwit
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
nodding off (while sitting); dozing
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
big; large; loud; extensive; spacious; important
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
and; and then; thus; and now; and finally
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)