I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
key; lock; key (to a problem); clue
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
-like; sort of; similar to; resembling
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
like this; in this way; as you see
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
now; soon; already; yet; further; more
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
letter; missive; note; mail
today; this day; these days; recently; nowadays
aeroplane; airplane; aircraft
after all; because; but; even; too; as well
is that so? (generally rhetorical)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
next; following; subsequent; stage; station
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience