no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force or indicates command
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
at; in; at; when; by; with; and then
today; this day; these days; recently; nowadays
at last; finally; barely; narrowly; just
set; set meal; combo-meal; hairdo
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
true seal (animal); earless seal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
to be bewildered; to be perplexed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
until now; so far; up to the present
setter (dog type); setter (volleyball position)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
synchronization; synchronized swimming
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)