jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to accompany; to follow; to keep up with

1

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

1

suffix for familiar person

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

toss

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

dictatorship; despotism

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

king

1

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

be; is; did; (have) done; please; do

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

today; this day; these days; recently; nowadays

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

physical condition; state of health

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

indicates question

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

junior high school; middle school; lower secondary school

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

Miyagi prefecture (Tōhoku area)

1

genius; prodigy; natural gift

4

setter (dog type); setter (volleyball position)

7

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

isn't that right?

8