Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force or indicates command
fairness; impartiality; justice; objectivity
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
pleasant feeling; good vibes
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
particular; special; (not) particularly; (not) especially
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what!; oh; what the heck; what the; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be conspicuous; to stand out
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)